تصویر میں چلتا آدمی

انعام ندیم اردو کے شاعر، مترجم اور مرتب ہیں۔ ان کی پیدائش 2 اپریل 1967ء کو سندھ کے ایک قصبے شہداد پور میں ہوئی۔ انھوں نے سندھ یونیورسٹی سے پہلے معاشیات اور پھر اردو ادب میں ایم اے کی ڈگریاں لیں بعد ازاں وفاقی اردو یونیورسٹی سے ایم فل کیا۔ انعام ندیم نے اگرچہ اپنے ادبی سفر کا آغاز شاعری سے کیا، تاہم بعد ازاں وہ ادبی تراجم کی جانب متوجہ ہوگئے اور انھوں نے یکے بعد دیگرے کئی ادبی متون کے اردو میں تراجم کیے۔ ان کی شائع شدہ کتابوں کی تعداد دس سے زائد ہے، جن میں غزلوں کے مجموعے - "درِ خواب-" کے علاوہ کئی ناولوں کے تراجم شامل ہیں ۔ تصویر میں چلتا آدمی ان کی نظموں کا پہلا مجموعہ ہے۔ بطور مرتب، انھوں نے آصف فرخی کے بارے میں ایک انتھالوجی، ذکیہ مشہدی کی منتخب کہانیاں ، اکبر معصوم کی کلیات اور اردو نثری نظموں کا ایک اہم انتخاب پیش کیا ہے۔ نیز، وہ مشہور ہندی افسانہ نگار بھیشم ساہنی کے افسانوں کا ترجمہ بھی کرچکے ہیں، جو یوبی ایل لٹریچر ایوارڈ کے لیے شارٹ لسٹ ہوا۔ ان کے کام کو کئی اعزازات سے نوازا گیا، جن میں سے - "درِ خواب" - پر عکس خوشبو ایوارڈ، -"آئینہ سی زندگی-" سے پر یو بی ایل لٹریچر ایوارڈ (2021) اور -"دفتر رومی-" پر ڈاکٹر جمیل جالبی ایوارڈ (2024) شامل ہیں۔ انعام ندیم درس و تدریس سے وابستہ ہیں اور مستقلاً کراچی میں مقیم ہیں ۔